축복의 7가지 마음

(벧후1:5-7)

할렐루야!

ハレルヤ！　主の御名を　ほめたたえます

오늘은 “축복의 7가지 마음”이란 주제로 함께 은혜를 나누겠습니다.

今日は　七種類の　祝福と言う題を持って　恵みを分かち合います

新約聖書　第二の　ペテロ　１：５－７です

인생의 성공과 실패는

人生にとって　成功するか　失敗するかは

“어떤한 마음을 가지고 있느냐”에 의해 달려있습니다.

どういう　考え方を　持っているかによります

신명기 30장 11, 14절을 보면

申命記　30：11，14節によると

하나님께서 우리에게 원하시는 것은

神様が　私たちに　臨まれておられることは　

“어려운 것도 아니고, 힘든 것도 아닙니다”

むずかしすぎるのではなく　遠くかけ離れているのでもない

“오직 내 마음과 내 입술에 있다”라고 말씀하셨습니다.

あなたの心にあって　あなたの口にあり

“또한 이 일은 우리가 할 수 있는 일이다”라고 하셨습니다

また　あなたは　これを行うことが出来あると　仰せられました

즉 믿음의 마음과 믿음의 고백을 원하고 계십니다.

すなわち　信仰の心と　信仰の告白を　望んでおられます

잠언서 16장 32절을 보면

箴言　16章　32節を見ると

“노하기를 더디 하는 자는 용사보다 낫고 

怒りを遅くする者は　勇士にまさり

마음을 다스리는 자는 성을 빼앗는 자보다 낫다”라고 하였습니다

自分の心を治める者は　町を攻め取る者にまさると　言われています

그만큼 마음이 중요합니다.

それくらい　心は　大切なものです

오늘은 마음을 성숙시키는 7가지 단계를 알아보고자 합니다.

今日は　心を　成熟させる　七段階を　語ります

　　　　　　せいじゅく

믿음은 축복의 마음의 기초가 됩니다.

信仰は　祝福の　心の基礎になります

믿음은 모든 관계의 유지하는 기초가 됩니다.

信仰は　すべての　関係を　維持する　基礎になります

하나님과 나 사이에 믿음은

神様と　私の間の　信頼は

영원한 생명과 자녀가 되는 축복을 받습니다.

永久の命と　子供になれる　祝福を受けます

나와 이웃 사이에서의 믿음은 돈독한 관계를 유지하게 합니다.

私と　隣の間での　信頼は　厚い関係を　維持することが出来ます

믿음없는 관계는 곧 깨어지게 됩니다.

信頼のない　関係は　仲間割れに　つながります

나와 자신 사이에서의 믿음은 축복의 인생을 살수 있습니다.

自分自身の間の　信頼葉は　祝福された　人生を送ることが出来ます

축복의 마음의 기초는 믿음입니다.

祝福の心の　基礎は　信仰です

하나님은

첫째. 그 믿음의 마음에 덕을 세우라고 하십니다.

神様は仰せられます

１、その　信仰の心に　徳を　加えなさい

용감한 사람보다 지혜로운 사람을 낫고

勇気のある人より　知恵のある人が　勝り

지혜로운 사람보다 덕스러운 사람이 낫다라고 했습니다.

知恵のある人より　徳のある人が　勝ると　仰せられました

덕을 세우는 데는 말이 중요합니다.

徳を身につけるのには　言葉づかいが　大切です

덕은 말로써 표현됩니다.

徳とは　言葉により　表現されます

말에는 두종류가 있습니다.

言葉には　二つの　種類が　あります

“사실적인 말”과 “믿음의 말”이 있습니다.

“事実的言葉”と　“信仰の言葉”があります

사실적인 말은 내 입장에서 하는 말입니다.

事実的言葉は　自分の　立場から言う言葉です

현재 입장에서 하는 말입니다.

現在の　立場から言う　言葉です

보이는 것만 말하는 것입니다.

目に見える

사실을 말하는 것입니다.

事実だけを　言います　

그러나 그 사실적인 말은 문제를 해결하는 데에

しかし　その　事実的　言葉では　問題を　解決するのには

한계가 있습니다.

限界があります

믿음의 말은 하나님 입장에서 하는 말입니다.

また　信仰の　言葉は　神様の　立場から言うことです

미래를 생각하며 하는 말입니다.

未来のことを　思って言う言葉です

보이지 않는 것을 믿음으로 말하는 것입이다

見えないものを　信仰を持って言う　言葉です

기적을 기대하는 말입니다.

奇跡を　期待して言う　言葉です

きせき

믿음의 말은 결론적으로 해결이 됩니다.

信仰の言葉は　最後には　解決されます

이스라엘 백성들은 홍해 앞에 이르렀습니다.

イスラエルの　民が　紅海に　たどり着いたとき

뒤에는 애굽의 군대가 따라오고 있었습니다.

エジプトの　騎兵が　追っかけてきました

백성들은 불평합니다.

民たちは　不平をのべます

“모세야 우리를 여기서 죽게 하느냐”

“モーセよ　私たちを　ここで死なせるつもりか”

“여기서 죽느니 차라리 애굽 사람의 종이 되겠다”

“ここで死ぬより　いっそ　エジプトで　奴隷になるほうがましだと

그러나 모세는 믿음의 말을 합니다.

不平をのべたところ　モーセは　言います

“오늘 하나님께서 우리를 구원하실 것이다”

今日は　神様が　私たちを　救ってくださるであろう

“그 구원의 역사를 보라”

その　救いの御業を　見てなさいと

모세는 믿음의 말을 선포합니다.

モーセは　信仰の　言葉を　宣言しました

모세에 의해서 홍해를 건넙니다.

モーセの　信仰の告白により　民は紅海を　渡ることが　出来ました

아람군대는 엘리사를 죽이고자 그의 집을 포위하였습니다.

アラムの　軍隊がエリシャを　殺そうと　彼の家を　包囲しました

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ほうい

엘리사의 종은 군대를 보고 두려워 합니다.

エリシャの　しもべは　軍事たちをみて　恐れていました

엘리사는 종에게 말합니다.

エリシャは　しもべに　

“두려워 말라 그들보다 우리를 지키는 천사가 더 많다”

恐れるな　彼らの数より　私たちを　守っている　御使いの　数の

ほうが　多いと言いました

종의 영적인 눈이 열리자

すると　しもべの　霊的　目が開かれて

아람군을 포위하고 있는 수만의 천사를 보게 되었습니다.

アラム軍を　包囲している　数万の　御使たちが　見えました

생각이 바뀌면 말이 바뀝니다.

考え方が　変われば　言葉が　変わります

말이 바뀌면 행동이 바뀝니다.

言葉が変われば　行動が　変わります

행동이 바뀌면 습관이 바뀝니다.

行動が　変われば　習慣が変わります

                しゅうかん

습관이 바뀌면 인생이 바뀝니다.

習慣が　変われば　人生が　変わります

믿음의 말은 인생을 축복으로 바꿉니다.

信仰のある言葉は　祝福された　人生に変わります

믿음에 덕을 세우라 

信仰の上に　徳を加えなさい

덕은 말로써 표현됩니다.

徳は　言葉で　表現されます

즉 믿음의 말을 하라는 것입니다.

すなわち　信仰の言葉を　用いなさいと言う　ことです

둘째 덕에 지식을 더하라고 하셨습니다.

２、徳に　知識を　加えなさいと　言われました

　　　　 ちしき

덕이 있어도 지식이 없으면 실패합니다.

徳があっても　知識がなければ　失敗します

지식은 힘입니다. 능력입니다.

知識は　力です　

솔로몬은 말했습니다.

ソロモンは　言いました

“은을 구하지 말고 지식을 구하라” (잠8:10)

箴言　８：１０　銀を求めるより　知識を　求めなさい

“지혜있는 자는 강하고

知恵のある人は　力強い

지식이 있는 자는 힘을 더한다” (잠24:5)

箴言　２４：５　知識のある人は　力を増す

1) 먼저 하나님을 아는 지식이 있어야 합니다.

１）まず　神様を知る　知識がなければなりません

지식과 지혜의 근본이신 하나님을 아는 것입니다.

知識と　知恵の　源になる　神様を知ることです

하나님은 나의 아버지이시며 나를 만드신 분이시며

神様は　私の父であり　私を造られた方

나를 인도하시는 분이심을 알아야 합니다.

私を　導いてくださることを　知らなければなりません

그리고 늘 나의 생활에 모셔야 합니다.

そして　つねづね　私の　生活の中で　共にしなければなりません

2) 자신을 아는 지식이 있어야 합니다.

２）自分を知る　知識がなければなりません

소크라테스는 말했습니다.

ソクラテスは　

“너 자신을 알라”

おのれを知れと　言いました

예수님께서는 말씀 하셨습니다.

イエス様は

“남의 큰 죄는 보면서 자신의 작은 죄는 보지 못한다”고 하셨습니다.

“人の大きいな罪は見えても　自分の小さい罪は　見えないと　言わ

れました

“자신을 이기는 자는 성을 빼앗는 용사보다 낫다”라고 하셨습니다.

自分を治める人は　町を攻め取る　勇士より勝ると　言われました

자신의 장점 알아야 합니다.

自分の　特技が何であるかを　知らなければ成りません

무엇을 잘하며 무엇을 좋아하는 지를 알아야 합니다.

どんな特技を持っていて　何が好きなのかを　知らなければなりま

せん

한가지를 잘하면 다 잘할 수 있습니다.

一つが　上手くできれば　すべての事が上手くできます

다 잘하려면 다 못할 수 있습니다.

すべてを　成し遂げよとすると　すべてがだめになります

자신의 단점도 알아야 합니다.

自分の　欠点も知らなければなりません

유다는 돈에 약하였습니다.

ユダは　お金に　弱かったのです

다윗은 여자에 약하였습니다.

ダビデは　女に　弱かったのです

노아는 술에 약하였습니다.

ノアは　酒に　弱かったのです

베드로는 혈기에 약하였습니다.

ペテロは　気が短かったのです

자신의 사명도 알아야 합니다.

自分の　使命も　知るべきです

건강하여야 합니다. 그 건강으로 무엇을 하려고 합니까?

健康でなければなりません　その　健康でなにをするつもりですか？

물질이 있어야 합니다. 그 물질로 무엇을 하려고 합니까?

物質がなければなりません　その　物質で何をするつもりですか？

권력이 있어야 합니다. 그 권력을 무엇을 하려고 합니까?

権力がなければなりません　その　権力で何をするつもりですか？

재능이 있어야 합니다. 그 재능으로 무엇을 하려고 합니까?

才能がなければなりません　その　才能で何をするつもりですか？

사명을 알아야 합니다.

使命を悟らなければなりません

3) 내가 하는 일에 대한 지식이 있어야 합니다.

３）私がすることに対して　知識がなければなりません

셋째로 지식에 절제를 더하라 하셨습니다.

３、知識に　自制を加えなさいと　仰せられました

절제는 자기 조절을 말합니다.

自制とは　自分を　コントロルすることを　言います

절제하지 않으면 실패합니다.

自制できなければ　失敗します

노아는 과음이 문제였습니다.

ノアは　飲みすぎが　問題でした

아간은 과욕이 문제였습니다.

アカンは　欲ばりが　問題でした

다윗은 과색이 문제였습니다.

ダビデは　女好きが　問題でした

아담은 과식이 문제였습니다.

アダムは　過食が　問題でした

아무리 좋은 것이라도 과한 것은 문제가 됩니다.

いくら良いものでも　ほどほどにしなければ　問題なります

소금이 많다고 음식에 소금을 많이 넣어서는 안됩니다.

塩があまるからと言って　塩を入れすぎるのは　いけないことです

성경에 아홉가지 성령의 열매가 있습니다.

聖書に　九つの　聖霊の実があります

사랑, 희락, 화평, 오래참음, 자비

愛、喜び、平安、寛容、親切、

양선, 충성, 온유, 절제

善意、誠実、柔和、自制です

마지막 열매가 절제입니다.

最後の実が　自制です

그만큼 중요한 것입니다.

それくらい　大切なことです

절제하는 자는 결국 승리하게 됩니다.

自制できる人が　最後には　勝利します

고전9장 25절을 보면

第一のコリント　９：２５を見ると

“이기기를 원하는 자는 모든 일에 절제하나니

勝ちたい人は　すべてのことに　自制し

영광의 면류관을 얻으리라”고 말씀하셨습니다.

栄光の　冠を受けるであろうと　書いてあります

오늘 하나님께서 말씀하십니다.

いま　神様が　仰せられます

“믿음의 마음에 덕을 세우라”

“信仰の心に　徳を加えなさい”

“덕에 지식을 더하라”

“徳に　知識を加えなさい”

“지식에 절제를 더하라”

知識に　自制を加えなさい

이 마음이 성숙한 마음, 축복의 마음입니다.

こういう心が　成就した心、祝福の心です

기도하겠습니다.

사랑의 하나님 감사합니다.

お祈りします

愛の神様　感謝します

오늘 말씀에 은혜를 주시니 감사합니다.

今日　御言葉と　恵みに感謝します

들은 말씀을 실천하는 우리가 되게 하옵소서

頂いた　言葉を　実践する　私たちでありますように

믿음의 마음을 갖게 하옵소서

信仰の　心を与えてください

오직 의인은 믿음으로 산다고 말씀하셨습니다.

ただ　義人は　信仰により　生きると　仰せられました

믿음의 마음을 주시옵소서

信仰の　心を　与えてください

그 믿음에 덕을 세우게 하옵소서

その　信仰に　徳を加えますように

덕에 지식을 더하게 하옵소서

徳に　知識を　加えることが出来ますように

지식에 절제를 더하게 하옵소서

知識に　自制を加えることが出来ますように

그래서 성숙한 마음 축복의 마음으로

そして　成熟された心　祝福の心で

축복의 인생을 살게 하옵소서

祝福の人生を　歩むことが　出来ますように

예수이름으로 기도합니다

イエスの　御名によって　祈ります

아멘

アーメン