문제와 뜻

(요9장 3절)

할렐루야!

ハレルヤ！　主の　御名を　ほめたたえます

오늘은 “문제와 뜻”이란 제목으로 은혜를 나누겠습니다.

今日は“問題と御旨”という　題をもって　恵みを　分かち合います

新約聖書　ヨハネの福音書　９章３節です

전도서 3장을 보면

심을 때가 있으면 뽑을 때가 있습니다.

伝道書の３章を見ると　

植えるのに　時があり、植えたものを　引き抜くのに　時がある

울 때가 있으면 웃을 때가 있습니다.

泣くのに時があり、ほほえむのに　時がある

잃을 때가 있으면 찾을 때가 있습니다.

失うのに　時があり、探すのに　時がある

사랑할 때가 있으면 미워할 때도 있습니다.

愛するのに時があり、にくむのに時がある

실패할 때가 있으면 성공할 때도 있습니다.

失敗するのに　時があり、成功するのに　時があると　伝道書に

書いてあります

인생은 이런 것 입니다.

人生とは　そんなものです

이때 믿음이 있는 자와 없는 자는 큰 차이를 보입니다.

このとき　信仰のある人と　ない人とは　大きいな差が　見えます

믿음이 없는 자는 잃을 때 잃은 것으로 인해 실망하고 좌절합니다.

信仰ない人は　失われるときに　失われた　ものによって　失望して

挫折します

ざせつ

그러나 믿음이 있는 자는 잃은 것을 대신으로 더 귀한 것을 주실 줄 믿고

しかし　信仰のある人は　失われたものより　もっと　良いものを　与え

てくださることを

감사 함으로 다시 시작합니다.

信じ　感謝を持って　立ち直ります

빌립보서 4장 10-13절을 보면

ピリピの　４章１０―13節を見ると

주 안에서 기뻐하라 다시 싹이 남이라

主にあって　喜びなさい　再び　生まれ変われる

어떤 형편이든지 감사하라

どんな　環境であっても　感謝しなさい

가난에 대처할 줄도 알고 부유함에 대처할 줄도 알아야 한다

乏しいことにも　富むことにも　対処する　秘訣を　心得なければなり

とぼ　　　　　　　　　　　　　　　　　 ひけつ

ません

내게 능력 주시는 자 안에서 너희는 모든 것을 할 수 있느니라

私を　強くしてくださる　方によって　どんなことでも　できるのです

と　書いてあります

본문을 보면 태어날 때부터 소경이 된 자가 있습니다.

今日の　本文を見ると　生まれつき　盲人がいます

제자들은 묻습니다.

弟子たちは　イエス様に　尋ねました

“주님 저 소경은 자신의 죄 때문 입니까?”

主よ　彼が　盲目で　生れついたのは　自分の　罪ですか？

“아니면 부모의 죄 때문입니까? ”

その　両親の　罪ですか？

이때 주님은 말씀하십니다.

主は　答えられました

“자신의 죄도 아니요, 부모의 죄도 아니다”

この　人が罪を　犯したのでもなく　両親の　罪でも　ありません

“그를 통해 하나님께서 하실 일이 있느니라”

神の　業が　この人に　現れるためです　

예수님은  소경의 눈에 진흙을 바르십니다.

イエス様は　盲人の目に　泥をぬって

그리고 말씀하십니다.

そして

“실로암에 가서 눈을 씻으라”

シロアムの　池に行って　洗いなさいと　言われました

소경은  실로암에 가서 눈을 씻었더니 보게 되었습니다.

すると　シロアムの池で　目を洗った　盲人は　見えるようになりました

본문을 통해

今日の　本文を　通して

고난에 대처하는 우리의 자세를 알아보도록 하겠습니다.

苦難に　打ち勝つ　ための　心構えに　ついて　語ります

첫째. 고난에 대한 기준이 바뀌어야 합니다.

１、苦難に　ついての　基準を　変えなければなりません

사건에 집중하지 말고  하나님의 뜻에 집중해야 합니다.

目の前の　ことに　こだわらず　神様の　御心を悟られるため　集中

しなければなりません

주님은 소경을 향하여

主は　盲人の　ことを

“자신의 죄도 아니요, 부모의 죄도 아니다:”

彼　自身の　罪でもなく　両親の　罪でもない

“그를 통해 하나님께서 하실 일이 있느니라”

神様の　業が　盲人を　通して　現れるためだと　言われました

우리가 당하는 모든 고난은

私たちにある　すべての　苦難は

우리의 죄 때문 만도 아닙니다.

私たちの　罪のせい　だけでも　ありません

바꿀 수 없는 운명도 아닙니다.

変えられない　運命でも　ありません

그 고난과 문제에는 하나님의 계획과 뜻이 있습니다.

その　苦難と　問題の中には　神様の　計画と　御旨があります

그러기 때문에 고난만 보지 말고

ですから　苦難から　目をはなして

그 고난을 통해 하나님의 뜻을 발견해야 합니다.

その　苦難を　とおして　神様の　御旨を　見いだせなければなりません

그리고 그 뜻을 이룸으로써 하나님께 영광 돌려야 합니다.

そして　その　苦難を　打ち破り　神様に　栄光を　帰さなければなり

ません

신앙은 우연을 믿지 않습니다.

信仰は　偶然を　信じません

 　　　ぐうぜん

모든 일에는 이유가 있고 뜻이 있습니다.

すべてのことには　理由があり　御旨が　あります

고난에는 하나님의 계획과 뜻이 있습니다.

苦難の中には　神様の　計画と　御旨が　あります

세례 요한은 말했습니다.

バプテスマ　ヨハネが　

“회개하라 천국이 가까이 왔느니라”

悔い改めなさい　御国が　近づいたからと　言いました

회개하라는 뜻은 생각을 바꾸라는 뜻입니다.

悔い改めることとは　考えを変えなさいと言う　意味です

생각이 바뀌면 그곳에 천국이 임한다는 것입니다.

考え方が　変わると　そこに　天国が　臨まれると　言います

고난에 대한 생각이 바뀌면 고난이 축복이 됩니다.

苦難に対する　考えが　変わると　苦難が　祝福に変わります

천국이 여기 있다 저기 있다 하지 말라

天国が　ここにあるとか　むこうにあるとか　言ってはならない

천국은 너희 안에 있느니라고 말씀하셨습니다.

天国は　あなた方の　心の中にあると　おおせられました

2. 사명을 알고 행동해야 합니다.

２、使命を悟り　行動しなければなりません

뜻을 알고 이제는 움직여야 합니다.

御旨を　悟り　行動しなければなりません

주님은 소경에게 말씀하셨습니다.

主は　盲人に　言われました

“실로암으로 가라 ”

シロアムの　池に行きなさい

실로암은 보냄을 받은 자란 뜻입니다.

シロアムとは　遣わされた者と　言う意味です

 　　　　　　つか

즉 하나님의 일을 위해 “나를 보냈다”란 뜻입니다.

つまり　神様の　御業のため　私を　遣わされたと言う　意味です

소경이 있던 곳은 예루살렘 성전 입구입니다.

盲人がいたところは　エルサレム　聖殿の　入口でありました

그곳에서 실로암 연못까지는 거리는 4킬로 정도입니다.

そこから　シロアムの池は　約４キロ　ありました

보통사람이 걸으면 1시간 정도 걸릴 거리입니다.

普通の人が　歩いて　１時間　くらいかかる　距離です

그런데 소경에게는 더 많은 시간이 걸릴 것입니다.

しかし　目の見えない　人には　もっと　時間が　かかるはずです

그러나 주님은 명령하십니다.

それでも　主は　命じられました

“실로암으로 가라”

シロアムの　池に行きなさいと

사명을 알고 행할 때 회복이 있습니다.

使命を悟り　行うとき　回復が　臨まれます

사명을 알고 행할 때 에바다 열리는 기적이 임합니다.

使命を知り　行うとき　エバだ　開かれる　奇跡が　臨まれます

1) 영적인 회복이 있습니다.

１）霊的　回復があります

실로암 연못에 도착한 소경은

シロアムの　池についた　盲人は

말씀대로 눈을 씻었더니 보게 되었습니다.

主に　言われた通り　池の水で　目を洗ったら　見えるようになりました

사람들은 그를 보고 묻습니다.

人々が　その　盲人に　尋ねました

“당신은  소경이 아니었습니까?”

あなたは　盲人ではなかったのですか？

“어떻게 보게 되었습니까?”

どのようにして　見えるようになりましたか？

이때 그 소경은 말을 합니다.

その時　盲人が　次のように　答えます

11절을 보면  “예수라는 사람이…..” 라고 표현되어 있습니다.

１１節を見ると　“イエスと言う　方が、、、、、と　書いてあります

즉 처음에는 예수님을 우리와 같은 인간으로 보았습니다.

つまり　初めは　イエス様を　私たちと　同じ　人間として　見て

いたのです

15절을 보면 내 눈을 뜨게 하신 기적을 일으키는 사람으로

１５せつには　　盲人の目を　見えるように　奇跡を　起こした　人と

して

표현되고 있습니다.

表現されています

17절을 보면 선지자로 부르고 있습니다.

１７節には　預言者だと　言っています

38절을 보면 “주여 내가 믿나이다”라고 고백합니다.

３８節を見ると　主よ　私は　信じますと　告白しています

주님을 살아서 역사하시는 하나님으로 모십니다.

主に　生きて　働いて　おられる　神様として　仕えました

사명을 알고 행하는 자에게는 영적인 회복이 있습니다.

使命を　悟り　行う人には　霊的　回復が　あります

살아계신  주님을 만나는 체험을 하게 됩니다.

生きておられる　主に　会える　体験を　するように　なります

2) 환경에 회복이 있습니다.

２）環境に　回復があります

눈을 씻었더니 보게 됩

目を　洗ったら　見えるようになりました

“에바다….”.눈이 열렸다라는 뜻입니다.

“エバだとは　目が開かれたという　意味です

사명을 알고 행하였더니

使命を悟り　行ったことで

소경에게 가장 근본적인 문제가 해결되었습니다.

盲人の　根本的　問題が　解決されました

 　　こんぽんてき

해결되지 않는 문제가 있습니까?

解決されてない　問題がありますか？

그 문제에는 하나님의 깊은 뜻이 있습니다.

その　問題には　神様の　深い御旨が　あります

그 뜻을 알고 지금부터 행동하는 자가 되십시요

これからは　その　御旨を　悟り　行動する　人となってください

그때 영적으로, 환경적으로

そうすると　霊的にも　環境的にも

“에바다”열리는 기적과 축복이 임할 것입니다.

“エバだ”　開かれる　奇跡と　祝福が　臨まれます

4절을 보면” 아직 때가 낮이다”,

４節を見ると　時はまだ　昼である

“우리가 해야 할 일들이 많다”

私たちが　なすべきことは　沢山ある

“그러나곧 밤이 오리니 그때는 아무도 일 할 수 없다”라고 말씀하셨

습니다.

しかし　だれも　働くことのできない　夜が来ると　言われています

“실로암으로 가라”

シロアムの　池へ行きなさい

당신은 하나님의 일을 위해 보냄을 받은 자입니다.

あなたは　神様の御業の　ために　遣わされた　者です

“에바다 열리리라”

エバだ　開かれよ

행동 우리에게 열리는 축복이 임할 것입니다.

行うとき　私たちに　開かれる　祝福が　臨まれます

기도하겠습니다.

사랑의 하나님 감사합니다.

愛の　神様　感謝します

오늘 말씀에 은혜 주시니 감사합니다.

今日も　御言葉と　恵みに　感謝します

주님께서 말씀하십니다.

主は　おおせられました

실로암으로 가라

シロアムの池に　行きなさい

문제에 집중하지 않게 하옵소서

問題に　気を　とらわれないように

하나님의 뜻에 집중하게 하옵소서

神様の　御業に　集中しますように

그리고 행동하는 자 되게 하옵소서

そして　行動する者となりますように

주님께서 말씀하십니다.

主は　仰せられました

에바다 열리리라 

エバだ　開かれよ

행동하는 우리에게 환경이 열리게 하옵소서

行動する　私たちに　環境が　開かれますように

일어나게 하옵소서  해결되게 하옵소서

立ち上がれますように　解決できますように

우리의 힘으로 할수없습니다.

私たちの　力では　無理です

우리에게 힘과 능력을 주시옵소서

私たちに　力を　与えてください

성령충만케 하옵소서

聖霊で　満たされますように

예수 이름으로 기도합니다 아멘

イエスの　御名によって　祈ります　アーメン