긍정의 힘

(창1장26-28)

할렐루야!

ハレルヤ！　主の　御名をほめたたえます

오늘은 “긍정의 힘”란 주제로 은혜를 나누겠습니다.

今日は　認めるときの力　と言う　題を持って恵みを分かち合います

旧約聖書　創世記　１：２６－２８です

맥스월은 이렇게 말했습니다.

マクスエルと言う　人が言いました

“90%의 사람들이 무기력감과 열등의식에 살고 있다”

９０％の　人々は　無気力と　劣等意識のなかで　生きています

                         れっとういしき

을 가지고 있는 사람은 이러한 현상이 나타납니다.

劣等意識を持っている人には　こんな　現象が現れます

열등의식은 우울증을 동반합니다.

劣等意識は　うつ病を伴います

피해의식을 가지고 있습니다.

被害意識を持っています

있는 것에 집중하지 않습니다.

自分にあるものに　集中しないで

없는 것에 집중하여 늘 불평합니다.

ないものに集中し　常に不平をのべます

또한 자신을 포장합니다.

また　自分を飾ります

경력과 직분을  앞세웁니다.

経歴と　職を誇ります

자신을 알아주지 않으면 힘들어 합니다.

自分のこと分かってもらえないと　いらいらします

윗사람에게는 비굴하며, 아랫사람에 대해서는 무시합니다.

自分より偉い人には　卑屈であり　自分より低いと　思われる人は

無視します　　　　 ひくつ

자신과 이웃의 관계를 끊는 분쟁의 씨앗이 됩니다.

自身と　隣との　関係を断ち切る　争いの種になります

하나님은 열등의식을 가지고 있는 사람을 사용하지 않습니다.

神様は　劣等意識を持っている人を　用いません

이것을 회복한 후 하나님의 일을 맡기십니다.

それを　回復させた後　神様の業を　任せます

하나님은 모세에게 말씀하십니다.

神様は　モーセに　

“모세야 이스라엘 백성을 인도하라”

“モーセよ　イスラエルの民を　連れ出しなさい”と仰せられました

모세는 고백합니다.

すると　モーセは　申します

“나는 이스라엘 백성을 인도할 만한 사람이 못됩니다.”

“私に　イスラエルの民を　導くような力は　ありません

“나는 나이가 많고, 능력도 없습니다.”

“私は老いぼれて　力もありません”

“하나님! 보낼만한 사람을 보내세요”(출4:10)

主よ　どうか　ほかの人を　遣わしてくださいと　申しました

하나님은 모세의 열등의식을 회복시키시고 인도자로 세우십니다.

神様は　モーセの　劣等意識を回復させえて　用いました

열등의식에서 벗어나기 위해서는

劣等意識から　抜け出すためには

우리는 자신이 가치있는 존재라는 것을 알아야 합니다.

私たちは　自分自身が　価値のある　存在であることを　悟らなけれ

ばなりません

피카소의 그림은 1엑엔을 합니다.

ピカソの絵は　１億円もします

누가 그렸느냐에 따라서 가치가 정해집니다.

誰が描いたかによって　価値が定まります

우리는 하나님이 만드신 작품입니다.

私たちは神様が　造られた　作品です

본문 창1:26을 보면 “하나님의 모습으로 나를 만드셨다”라고

하셨습니다.

本文創世記１：２６節を見ると　神様と同じ姿で造られたと　書いて

あります

또한 우리에게 “세상을 정복하고 다스리라”고 하셨습니다.

また　私たちに　世を征服し治めるように　仰せられました

그만큼 소중한 자이며 능력있는 자입니다.

それくらい　私たちは尊い者で　力ある者です

스바냐서3장 17절을 보면

ゼパニヤ書　３：１７に　

하나님은 “나를 사랑하신다”고 말씀하십니다.

神様は　私を愛しておられると　書いてあります

나를 보고 즐거워하시며 “기쁨을 참지 못하겠다”라고 고백하고

계십니다.

主は喜びを持って　あなたのことを楽しんでおられると　仰せられて

おられます

그러나 많은 사람들이 자신의 존재를 모르고 있습니다.

しかし　多くの人々は　自分の存在を知らないのです

열등의식에 빠져 있습니다.

劣等意識に中に　落ちています

세상을 정복하고 다스리지 못하고 있습니다.

世を治め　支配することが　出来ないのです

도리어 환경, 죄, 과거, 사람, 세상의 종이 되어 끌려다니고 있습니다.

かえって　環境、罪、過去、人、人の虜になり　振り回されています

이제 우리는 우리의 생각과 마음 그리고 말을 회복해야 합니다.

いま　私たちは　私たちの考えと　心　そして　言葉を回復させなけ

ればなりません

1. 생각이 회복되어야 합니다

１、考え方が　回復しなければなりません

하나님의 생각과 안목으로 세상을 바라보아야 합니다.

神様の考えと目線で　世を見つめなければ成りません

이때 긍정적인 생각으로 바뀌게 됩니다.

そうすれば　固定的に考え方が変わります

          こていてき

긍정적인 생각은 자신을 변화시킵니다.

固定的考えは　自分を変えさせます

사건보다 해석이 중요합니다.

事件より解釈が　大事です

물이 있기에 배가 움직입니다.

水があるから　船は動きます

그러나 배에 물이 들어오면 빠지게 됩니다.

しかし　船に水が入ると　船は沈んでしまいます

욥은 “내가 걱정하고 두려워 했던 것이 오늘 내게 나타났구나”라고

ヨブ記　３：２５－２６　私のもっとも恐れたものが　私を襲い　

私のおびえたものが　私の身に　ふりかかったからだ　私には　安ら

ぎもなく　休みもなく　いこいもなく　心は　乱れている

괴로워했습니다 (욥3:25-26)

と苦しんでいました

당신의 미래는 오늘 생각한 것이 나타나는 것입니다.

あなたの未来は　いま　考えていたものが　現れるのです

주 안에서의 지나친 겸손은 겸손이 아닙니다.

主の中で　謙遜過ぎるのは　謙遜ではありません

　　　　けんそんす

실패할 수 있습니다.

失敗することもあります

10명의 정탐꾼은 가나안 사람을 바라보고

１０名の　偵察者たちは　カナンの人々を見て

“그들과 비교하니 우리는 메뚜기 같다”라고 말합니다. (민13:33)

民数記　１３：３３　彼らと比べると　自分たちは　イナゴのように　

見えたと報告しました　

그러나 여호수아는 하나님을 믿고 믿음의 고백을 합니다.

しかし　ヨシュアは　神様を信じ信仰の　告白をします

“그들은 우리의 밥이다.” (민14:9)

民数記　１４：９彼らは　私たちのえじきだ

“내게 능력을 주시는 하나님 안에서는 우리는 모든 것을 할수 있다”

라고 고백을 합니다.

私に　力を与えてくださる方によって　私にはどんなことで出来ると

告白しました

주 안에서의 교만은 교만이 아닙니다. 담대함입니다.

主のなかでの　傲慢は　傲慢ではなく　大胆なのです

　　　　　　ごうまん　　　　　　　だいたん

오늘 우리의 생각에 믿음이 임하기를 바랍니다.

いま　私たちの　考えに　信仰が望まれますように

하나님의 생각으로 세상을 바라보는 믿음이 생기기를 기도합니다.

神様の目線で　世を　見つめる　信仰が生じますように　祈ります

2. 우리의 마음은 있는것에 감사하여야 합니다.

２、私たちは心から　もっている物に　感謝しなければ成りません

없는 것에 집중하며 불평하지 말아야 합니다.

ない物に　集中して　不平を　のべないで下さい

있는 것에 집중하고, 감사하면서 부족한 부분을 채워야 합니다.

ある物に　集中し　感謝して　足りない部分を　満たさなければなり

ません

하나님은 모세를 부르십니다.

神様は　モーセを　選びます

모세는 “나는 나이많고, 능력없고, 갖은 것도 없는 자입니다”라고

푸념합니다.

モーセは　私は　老いぼれて　力もなく　何もない者ですと　つぶや

きました

하나님은 모세에게 “너에게 있는 것이 무엇이냐”라고 묻습니다.

神様は　モーセに　あなたはなにを　持っているかと　尋ねられると

모세는 “내겐 지팡이 밖에 없습니다.”

モーセは　私には　杖しかありませんと　申します

하나님은 지팡이를 통하여 모세를 인도하고 능력을 주십니다.

神様は　杖を通して　モーセを導かれ　力を　与えてくださいました

예수님은 제자들에게 굶주린 사람들에게 “먹을 것을 주어라”라고

하셨습니다.

イエス様は　弟子たちに　飢えている人たちに　パンを　与えなさい

と　言われました

빌립은 “지금은 시간, 돈, 빵이 없습니다.”

ピリポは　今は　時間、お金、パンがないです

해답이었습니다. 그러나 정답은 아니었습니다.

答えではありましたが　正解ではありません

안드레는 “지금 시간, 돈, 빵이 없습니다.”

アンデレは　今は時間、お金、パンがありません

“그러나 내게 있는 것을 드립니다.”

しかし　私にある物を　捧げましょう

2마리의 물고기와 5개의 빵이었습니다.

二匹の　魚と　五つのパンを　主に渡しました

주님은 기뻐하시며 축복하시고 기적을 베푸십니다.

主は　喜び　祝福された後　奇跡を起こされました

씨앗이 땅에 떨어집니다.

種が　地面に落ちます

씨앗은 말씀과 축복을 상징합니다.

種は　御言葉と　祝福を　表します

땅은 마음을 상징합니다.

地面は　心を　表します

길가. 가시밭. 돌짝밭에서는 열매를 맺지 못합니다.

道端、茨のはいた畑や、石の上では　実はなりません

그러나 좋은 땅에서는 30, 60,100배의 열매를 맺습니다.

しかし　良い地では　３０倍、６０倍、１００倍の　実がなります

문제는 씨앗에 있지 않고 땅에 있습니다.

問題は種にあるのではなく　地にあります

환경에 있지 않고 마음에 있습니다.

環境に　あるのではなく　心にあります

없는 것을 불평만 하면 해결이 안됩니다.

ない物を　つぶやいたって　解決にはなりません

있는 것을 바라보면 믿음으로 나아가면

ある物を見つめ　信仰を持って進めば

그곳에 행복과 축복이 있습니다.

そこに　幸福と　祝福があります

지금 일이 있는것에 감사하십시요

いま　あるもの　持っている物に　感謝してください

지금 건강이 있고, 가정이 있고, 자녀가 있는 것을 감사하십시요

今、健康があって　家庭があって　子供がいることを　感謝してくだ

さい

무엇보다도 신앙이 있고, 믿음이 있는 것을 감사하십시요

なにより　信仰があることを　感謝してください

신앙생활을 할 수 있는 교회가 있음을 감사하십시요

信仰生活が　出来る教会が　あることを感謝してください

3. 믿음의 고백이 필요합니다.

３、信仰の告白が　必要です

우리 앞에 생명과 죽음  그리고 축복과 저주가 함께 있습니다.

私たちの前に　命と死　そして　祝福と　のろいがともにあります

선택은 우리가 하는 것입니다.

選択は　私たちがしなければなりません

축복을 위해 감사의 마음과 믿음의 고백을 선택하시길 바랍니다.

(신30:14-15)

祝福のため　感謝の心と　信仰の告白を選択しますように　願います

사랑합니다. 감사합니다. 미안합니다. 덕분입니다

愛します、感謝します、ごめんなさい、おかげさまです

할수있습니다. 해봅시다.

出来ます　やってみましょう

당신 때문에 행복합니다.

あなた様の　おかげで　幸せです

우리의 생각, 마음, 말은 우리의 힘으로 회복하기는 불가능합니다

私たちの考え　心　言葉は　わたしたちの　力で　回復させるのは

不可能です

은혜가 임하여야 합니다.

恵みがなければなりません

성령님이 임하여야합니다.

聖霊様が　臨まれなければなりません

그리하여 진정한 회복과 축복이 임하기를 축복합니다.

そして　まことの回復と　祝福が臨まれますように　祝福します

기도하겠습니다.

お祈りします

사랑의 하나님 감사합니다.

愛の神様　感謝します

오늘 말씀에 은혜를 주시니 감사합니다.

今日　御言葉と　恵みに感謝します

우리를 하나님 자녀로 삼아주시니 감사합니다.

私たちを　神様の　子供にしてくださったことを　感謝します

우리의 생각이 주님을 닮아가게 하옵소서

私たちの考えが　主に似ていきますように

주님의 안목으로 세상을 바라보게 하옵소서

主の目線で　世を見つめることが　出来ますように

우리의 마음이 원망과 불평에서

私たちの　心が　不平つぶやきから

있는 것에 감사하는 자 되게 하옵소서

もっている物に　感謝すことができますように

우리의 입술이 주님 닮기 원합니다.

私たちの　くちびるが　主に似ているように

믿음의 고백, 사랑의 고백을 하는 아름다운 입술이 되게 하옵소서

信仰の告白　愛の告白をする　美しい　唇でありますように

그래서 하나님 자녀로써 세상에서도 승리하게 하옵소서

それで　神様の子共として　世に勝利することが　出来ますように

예수이름으로 기도합니다

イエスの　御名によって　祈ります

아멘

アーメン